I just realized that I might be doing magnification-- I mean, does EVERYONE laugh/smirk/ignore when I try to speak in the local language with them? What about the people who don't do any of those things? I just forget about them and focus on the few who react in a way that bothers me. I'll have to do a CBT experiment and keep track of just how the people respond, hehe.